xīnniáng

Wǒ zǒng xiǎng kàn “shā sǐ bǐ'ěr” zhè bù diànyǐng, dàn wǒ méiyǒu yǒngqì kàn. Zhè bù jù yǐ tā de xuèxīng hé bàolì ér wénmíng. Rúguǒ wǒ kàn dào tài duō de xuè, wǒ jiù huì gǎndào tóuyūn hé ěxīn. Jìde yǒu yīcì wǒ bāng péngyǒu bāozā shǒuzhǐ (tā zài shǐyòng gōngjù shí gē shāngle shǒuzhǐ), chénggōng de bāng tā zhǐ zhùle xuè, dàn suíhòu wǒ jiù qù zhǎo yīxiē yǒu nóngyù xiāngwèi di yàocái lái wén, fángzhǐ zìjǐ yūn dǎo.

Jǐ tiān qián, lìng yīgè péngyǒu fā xìnxī gēn wǒ shuō, tā xiǎng yǒngyǒu xiàng “shā sǐ bǐ'ěr” lǐ dì nàgè xīnniáng nàyàng de shēncái, wǒ huídá tā shuō wǒ hái méiyǒu kàn nà bù diànyǐng.

新娘

我总想看《杀死比尔》这部电影，但我没有勇气看。这部剧以它的血腥和暴利而闻名。如果我看到太多的血，我就会感到头晕和恶心。记得有一次我帮朋友包扎手指（他在使用工具时割伤了手指），成功地帮他止住了血，但随后我就去找一些有浓郁香味的药材来闻，防止自己晕倒。

几天前，另一个朋友发信息跟我说，她想拥有像《杀死比尔》里的那个新娘那样的身材，我回答她说我还没有看那部电影。

the bride

I always want to watch Kill Bill, but never be able to bring myself to. It is a movie famous for its gore and violence. The thing is, if I see too much blood, I get dizzy and nauseous. Once I was putting a bandage on a friend's finger (he cut himself while using tools). I managed to stop the bleeding, but then I myself look for some strong scented medicine to keep myself from fainting.

Anyway, a few days ago another friend texted me that she wanted to have a body like The Bride's. The Bride is Kill Bill's main character. I replied I have never watched the movie.