tú zhǐjiǎ mèng

Zuótiān wǒ mèng jiàn yīgè nǚhái gěi wǒ tú zhǐjiǎ. Dāng tā bǎ tòumíng sè de zhǐjiǎ yóu tú zài wǒ de zhǐjiǎ shí zhǐjiǎ yóu yǐjīng yòng wánliǎo.

涂指甲梦

昨天我梦见一个女孩给我涂指甲。当她把透明色的指甲油涂在我的指甲时指甲油已经用完了。

dreamt of manicure

Last night I dreamt I was given manicure by a girl. She was painting my nails with transparent color when the liquid ran off.

yìndù de dǎo

Wǒ de yīgè yìndù tóngshì de bǐjìběn shēngyīn chū wèntíle, wèile zhèngmíng gěi wǒ kàn, tā hái gěi wǒ bòfàngle shìpín. Nǐmen cāi tā gěi wǒ fàngle shénme? Tā bòfàng de shì yī bù zhùmíng yìndù diànyǐng zhōng de kuài shǎn wǔ de yīgè piànduàn.

Wǒ yìzhì bù zhù zìjǐ nèixīn de hàoqí! Yúshì wèn tā, 'Wǒ yīzhí zài xiǎng, nǐmen guójiā de rén zhēnshi nàyàng wǔdǎo de ma?'

印度的蹈

我的一个印度同事的笔记本声音出问题了，为了证明给我看，他还给我播放了视频。你们猜他给我放了什么?他播放的是一部著名印度电影中的快闪舞的一个片段。

我抑制不住自己内心的好奇！于是问他「我一直在想，你们国家的人真是那样舞蹈的吗？」

indian dance

My Indian colleague played a video to show me audio problems his laptop was having. Do you know what he played? The famous flashmob-like dancing part of an Indian movie.

I couldn't contain my curiosity! "I've been wondering for a long time, do people in your country really dance like this?"

mùyù lù yíngzhàn féizào

Zài wǒ shàng dàxué de rìzi, wǒ bǎ xǐ hù yòngpǐn cóng féizào huàn chéngle mùyù lù, shì yīnwèi kànle tài duō mùyù lù de diànshì guǎnggào de yuángù. Qǐchū gǎnjué hěn qíguài, nián dā, hěn nán yòng qīngshuǐ chōngxǐ gānjìng, dànguò duàn shíjiān, wǒ xíguànle. Zhè jǐ tiān wǒ juédé wǒ de pífū rúguǒ gǎi yòng féizào dàitì mùyù lù xǐzǎo dehuà jiāng huì bùgòu zīrùn. Wǒ juédé, zhè zhǐshì yǎng chéngle mǒu zhǒng xíguàn de wèntí.

沐浴露迎战肥皂

在我上大学的日子，我把洗护用品从肥皂换成了沐浴露，是因为看了太多沐浴露的电视广告的缘故。起初感觉很奇怪，黏搭，很难用清水冲洗干净，但过段时间，我习惯了。这几天我觉得我的皮肤如果改用肥皂代替沐浴露洗澡的话将会不够滋润。我觉得，这只是养成了某种习惯的问题。

shower gel vs soap bar

I transitioned from soap bar to shower gel during my university years because of immense amount of advertisements on shower gels. At first it was strange, like a sticky feeling that wouldn't wear off no matter how many times you rinse it with water, but over time I'm getting used to it. Nowadays I feel my skin isn't being hydrated enough if I use soap bar instead of shower gel for bathing. I guess it's just about getting used to something like a habbit.

xìjù huà

Wǒ àirén shuō, zuó wǎn wǒ shuìjiào de shíhòu yòu dǎhān yòu shuō mènghuà de. 'Wǒ shuōle shénme huà?' wǒ wèn tā.

'Qīn'ài de, bié líkāi wǒ!'

A, tài xìjù huà ba!

戏剧化

我爱人说，昨晚我睡觉的时候又打鼾又说梦话的。「我说了什么话？」我问他。

「亲爱的，别离开我！」

啊，太戏剧化吧！

soap opera

My lover said I snored and talked in my dream last night. "What did I say?" I asked him.

"My love, do not leave me."

Too soap opera-like!

liàn jīròu

Jǐ zhōu qián wǒ mǎile liǎng gè yǎlíng, měi gè zhòng yī gōngjīn. Xiànzài wǒ yīzhōu yòng yǎlíng xùnliàn sāncì. Wǒ xīwàng bùjiǔ jiù néng kàn dào jiéguǒ!

练肌肉

几周前我买了两个哑铃，每个重壹公斤。现在我一周用哑铃训练三次。我希望不久就能看到结果！

weight training

A few weeks ago I bought two dumbbells, one kg each. I've been using them three times a week now. I hope to see results soon!

zuì bèi chuíxián bā líng duānkǒu

Wǒ ān zài kèhù de diànnǎo shàng ānzhuāngle yīgè ruǎnjiàn WAMP. Tā de xūqiú shì wǒ bùnéng zhànyòng bā líng duānkǒu, yīnwèi tā yào shǐyòng bā líng duānkǒu tígōng 'hùliánwǎng xìnxī fúwù'. Wǒ yòng WAMP dàitìle XAMPP, yīn wèi tā de cāozuò xìtǒng shì liùshísì wèi. Wǒ ràng WAMP shǐyòng qítā duānkǒu——bā líng bā líng duānkǒu. Suǒyǐ xiànzài xìtǒng de wǎngzhǐ shì ':8080'.

Wǒ xiǎng bù shǐyòng kuòzhǎn wǎngzhǐ lái fǎngwèn, dànshì hái mò chénggōng. :(

最被垂涎八零端口

我安在客户的电脑上安装了一个软件WAMP。她的需求是我不能占用八零端口，因为她要使用八零端口提供「互联网信息服务」。我用WAMP代替了XAMPP，因为她的操作系统是六十四位。我让WAMP使用其他端口——八零八零端口。 所以现在系统的网址是「：8080」。

我想不使用扩展网址来访问，但是还没成功。：（

the most coveted port 80

I installed WAMP on a client's computer. Her requirement was that I wasn't allowed to use port 80 because she wanted to use it for IIS. And yes, I used WAMP instead of XAMPP because her operating system was 64 bit. I did it by alter the WAMP to use another port, that is 8080. But now the system have ':8080' extension behind its URL.

I have been looking for a way to accessing it without such extension. No success so far. :(