xiǎng fàngqì xuéxí zhōngwén

white flag

Zuìjìn wǒ hěn xièqì. Shénme yuányīn ne? Shàng xīngqí wǒ yùjiànle wǒ bàba de táng xiōng hé tā de liǎng gè qīnqī. Tāmen liǎ cóng dàlù lái yìnní.

Wǒ de ā bó yòng zhōngwén gēn tāmen liáotiān. Zhè sān niánlái wǒ zìxué zhōngwén, dàn wǒ tīng bù dǒng tāmen de duìhuà, zhǐ tīng dǒngle 〈nàgè〉, 〈Běijīng〉, 〈sān〉, hé 〈Táiwān〉 jǐ gè shēngcí.

Wǒ hái tīng cuòle, wǒ yǐwéi ā bó shuō 〈diǎn〉, qíshí tā shuō de shì 〈tiān〉!

Tā gàosùle dàjiā, tā bèi yāoqǐng qù běijīng cānguān yī zhǒng wǔqì. Zhǔchí rén kuākǒu shuō yòng zhè xīn de wǔqì, Táiwān kěyǐ zài sān tiān zhī nèi bèi pào hōng dǎdǎo.

Bùyào bǎ. Wǒ tài xièqì, bùyào xiūgǎi zhè piān wénzhāng suǒyǐ zài zhèngzhì shàng shì zhèngquè.


想放弃学习中文


最近我很泄气。

什么原因呢?上星期我遇见了我爸爸的堂兄 和他的两个親戚。他们俩从大陆来印尼。

我的阿伯用中文跟他们聊天。这三年来我自学中文,但我听不懂他们的对话,只听懂了〈那个〉,〈北京〉,〈三〉,和〈台湾〉几个生词。

我还听错了,我以为阿伯说〈点〉,其实他说的是〈天〉!

他告诉了大家,他被邀请去北京参观一种武器。主持人夸口说用这新的武器,台湾可以在三天之内被炮轰打倒。

不要把。我太泄气,不要修改这篇文章所以在政治上是正确。



want to give up on learning chinese language


I am quite in the low spirit lately.

The cause? When my father's cousin and I met last week, two of his relatives trod along. They are native Chinese from mainland.

My uncle conversed with them using Mandarin. I've been self-taught in Mandarin for about three years now. But all that made sense to me were 'that', 'Beijing', 'three', and 'Taiwan'.

Even I made a mistake thinking that my uncle said 'hours' instead of 'days'!

He was telling them that he was invited to a weapon exhibition or something in Beijing. The person who invited him had boasted that the new machinery could take Taiwan down in three days.

No. I am too low-spirited to alter this post into a politically correct one.

1 comment:

Anonymous said...

"However, there was not enough peanut oil on the whole island for the deal, so the ship was forced to stay for another day while waiting for more peanut oil to be produced, making it the accidental hero of the battle."

https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Guningtou

https://en.wikipedia.org/wiki/Second_Taiwan_Strait_Crisis#Aftermath

http://pastebin.com/4ukwRxDG