bìshèngkè lǐ yǒu shénme dōngxī shì xīn de

Nǐ rúguǒ méiyǒu děnglízǐ diànshì, biérén juédé nǐ shì jíduān fènzi.
-- mǎkè·bó yī ěr-méiyǒu jīnqián de rén --

Wǒ shènzhì　lián yī tái diànshì dōu méiyǒu, gèng bié shuō nà?
-- wǒ --

Bìshèngkè diànyuán huì fēnfā jiàn qìqiú, qítā rén de xióng háizi bùyòng tā chuō wǒ de shíhòu, wǒ háishì xǐhuān qù nàlǐ chī bǐsà de.

Wǒ yě xǐhuān tāmen jiào “táozi quán” de yǐnliào, hěn měiwèi de. Suǒyǐ wǒ dà bùfèn shíjiān hē nàge.

Zhè cì càidān yǒu yīxiē xīn de shípǐn, hǎoxiàng jiào nà qiáo nǎilào shénme de. Yī zhǒng yìdàlì miàn de jiàng hé ròu, jiā yīxiē yùmǐ bǐng, ránhòu bǎ yùxiān rónghuà de nǎilào dào zài shàngmiàn. Wèidào jīngrén de hǎo.

Pángbiān de zhuōzi de sān gè xiǎopéngyǒu yě jīngrén de guījǔ! Wǒ xiǎng gēn jiāzhǎng jìnxíng yīcì wèn tán, zěnme gěi háizi chī shénme yàole, tāmen de háizi cái nàme shùncóng. Wǒ huáiyí, zài bìshèngkè li yǒu wéi értóng shèzhì de bòhé yān; yīnwèi bā suì yǐxià de háizi xúnguīdǎojǔ de hěn shǎo.

必胜客里有什么东西是新的

你如果没有等离子电视，别人觉得你是極端份子。
-- 马克·博伊尔-没有金钱的人 --

我甚至连一台电视都没有，更别说那？
-- 我 --

必胜客店员会分发剑气球，其他人的熊孩子不用它戳我的时候，我还是喜欢去那里吃比萨的。

我也喜欢他们叫《桃子泉》的饮料，很美味的。所以我大部分时间喝那个。

这次菜单有一些新的食品，好像叫纳乔奶酪什么的。一种意大利面的酱和肉，加一些玉米饼，然后把预先融化的奶酪倒在上面。味道惊人的好。

旁边的桌子的三个小朋友也惊人的规矩！我想跟家长进行一次问谈，怎么给孩子吃什么药了，他们的孩子才那么顺从。我怀疑，在必胜客里有为儿童设置的薄荷烟；因为八岁以下的孩子循规蹈矩的很少。

what's new on pizza hut

If you don't own a plasma screen TV, people think you're an extremist.
-- Mark Boyle – The Moneyless Man --

I don't even own a TV, how about that?
-- me --

When not being poked by sword-shaped balloons that is bestowed upon unruly children of other visitors by the employee of Pizza Hut, I like to enjoy their pizza.

I also grown to love their Peach Spring drink, which is heavenly. So I ordered that most of the time.

This time there's a new menu, nacho cheese something. It looked like someone made the meat sauce off a spaghetti recipe and added a handful of tortillas on it, then poured some previously melted cheese on it. It surprisingly tasted good.

The three children seated next to my table were also surprisingly well-behaved! I would like to throw an interview to the parents, what antidote did they give to their sweet children. Pizza Hut's places seem to exude the fume of catnip-equivalent for human children; it's very rare to see calm, contained children under the age of eight in their restaurants.

hā màn nǚshì mài “kǔ tài”

... Tā yě mài wǒ zuìxīn zuì xǐhuān de mùguā yè shíwù. Yíhàn de shì wǒ bìng bù zhīdào nà dào cài de míngzì.

Hā màn nǚshì yǒu yīxiē de fēndiàn. Qíguài de shì, bùtóng fēndiàn nǎ mùguā yè zǐ cài de wèidào jìngrán bù yīyàng. Wǒ zuì xǐhuān ā dùn shìchǎng nǎ jiā fēndiàn de wèidào.

Shùnbiàn shuō yīxià, tā de fǎ lǔ zhèn bù bèi·lè qí qū de zhīdiàn gānggāng bān dào xīn dì dìfāng, jùlí jiùzhǐ zhǐyǒu jǐ bǎi mǐ. Tā xiànzài wèiyú xīnjiāpō guómín xuéxiào de duìmiàn.

哈曼女士卖《苦太》

。。。她也卖我最新最喜欢的木瓜叶食物。遗憾的是我并不知道那道菜的名字。

哈曼女士有一些的分店。奇怪的是，不同分店那木瓜叶子菜的味道竟然不一样。我最喜欢阿盾市场哪家分店的味道。

顺便说一下， 她的法鲁镇布贝·乐其区的支店刚刚搬到新的地方，距离旧址只有几百米。它现在位于新加坡国民学校的对面。

madame harman's gudeg

... hosts my newest craving for a dish that contains papaya leaves. But it's a shame I don't know the name of the dish.

Madame Harman opens in various Iocation. Strangely the dish tastes different in different places. I love what they do to the dish in Pasar Atom most.

By the way, her restaurant in Pepelegi Waru area just moved a few hundred metres from its old location. It is now located across Singapore National Academy.

gāncuì miàn

Wǒ xǐhuān chī gāncuì miàn, ér zhè yī zhènzi wǒ xǐhuān shàngle yīgè jiào “hěn hào chī” de pǐnpái de gāncuì miàn. Dāng wǒ qǐng wǒ tóngshì chī yīdiǎn de shíhòu, tā shuō, 'Wèishéme nǐ hé wǒ xiǎo érzi chī yīyàng de língshí?'

干脆面

我喜欢吃干脆面，而这一阵子我喜欢上了一个叫“很好吃”的品牌的干脆面。当我请我同事吃一点的时候，他说，「为什么你和我小儿子吃一样的零食？」

dried noodle snack

I like eating dried noodle snack, lately my favorite is Enaak. When I offer some to my colleague, he said: "Why do you eat the same snack as my toddler son does?"

bīng yángméi shì shénme shuǐguǒ?

Yīgè duō yuè yǐqián wǒ de tóngshì cóng tā de zhōngguó zhī xíng fǎnhuí dào yìnní. Tā sòng gěile wǒ yīxiē jiāgōngle de bīng yángméi. Wǒ bù rènshí zhè zhǒng shuǐguǒ, wǒ hái méi chīguò xīnxiān de bīng yángméi.

冰杨梅是什么水果？

一个多月以前我的同事从他的中国之行返回到印尼。他送给了我一些加工了的冰杨梅。我不认识这种水果，我还没吃过新鲜的冰杨梅。

what kind of fruit is strawberry ice?

More than a month ago my colleague returned to Indonesia from his trip to China. He brought me dried fruit made of strawberry ice. I don't know this fruit, I have never eaten it in its fresh form.

ròugāxǔ

Zài wǒ de guójiā yǒu yīgè pǐnpái de dànhuáng jiàng tiáowèi yāoguǒ, jiào “Ròugāxǔ”. Chúle dànhuáng jiàng wèi, hái yǒu xǔduō wèidào, dànshì dànhuáng jiàng kǒuwèi de yāoguǒ shì zuì měiwèi de.

Wǒ xiànzài jīhū néng gǎnshòu dào tā de wèidào yíngrào zài wǒ de chún jiān.

肉嘎许

在我的国家有一个品牌的蛋黄酱调味腰果，叫《肉嘎许》。除了蛋黄酱味，还有许多味道，但是蛋黄酱口味的腰果是最美味的。

我现在几乎能感受到它的味道萦绕在我的唇间。

rostcas

In my country there is a line of mayonnaise-flavored cashew nuts. Its name is Rostcas. Actually they have many flavors other than mayonnaise, but nothing comes close to its deliciousness.

In fact I can almost feel it on the tip of my tongue while typing this.

niúròu gān guō

Zài Shēnzhèn de shíhou, yīgè péngyǒu jièshàole zhègè Sìchuān cài gěi wǒ. Zìcóng wǒ huí dào yìnní, wǒ yīzhí hěn xiǎng chī nàgè. Xiǎng sǐ wǒle, zài wǒ de chéngshì méiyǒu cāntīng tígōng gān guō. Dāng wǒ xúnzhǎo pèifāng de shíhou, wǒ fāxiàn, yǒu bùzhǐ yī zhǒng lèixíng de gān guō. Wǒ xiǎng zhǎo yīgè wǒ chīle yǒu niúròu, dàn méiyǒu gùtǐ zhīfáng de gān guō. Yěyǒu yángcōng, dàsuàn, máo cōng, hújiāo, lā, cǎoyào. Hái yǒu jiānguǒ.

Wǒ jìde gān guō dútè de wèidào. Shì yóu tèbié de hújiāo yǐnqǐ de wèidào, dàn wǒ bù zhīdào nàgè míngzì. :(

Wǒ xīwàng néng zàicì dào chī gān guō niúròu!

干锅牛肉

在深圳的时候，一个朋友介绍了这个四川菜给我。自从我回到印尼，我一直很想吃那个。想死我了，在我的城市没有餐厅提供干锅。当我寻找配方的时候，我发现，有不止一种类型的干锅。我想找一个我吃了有牛肉，但没有固体脂肪的干锅。也有洋葱，大蒜，毛葱，胡椒，拉，草药。还有坚果。

我记得干锅独特的味道。是由特别的胡椒引起的味道，但我不知道那个名字。 :(

我希望能再次到吃干锅牛肉！

beef dry pot

When I was in Shenzhen, a friend introduced this Sichuan food to me. I have been longing to eat it since I came back to Indonesia. Alas, there is no restaurant in my city that serves dry pot. When I look for the recipe I found out that there are more than one type of dry pot. The one I ate was using beef, with no solid fat. It has onion, garlic, shallot, some pepper, some chili, some herbs. It also has some nuts.

What I remembered was its distinct taste. It was caused by a special pepper I know not the name of. :(

I hope I can eat dry pot again soon!

sī tǎ lā yìndù fàndiàn

Jīntiān zhōngwǔ wǒ hé wǒ de dàxué tóngxué qù yījiā yìndù fàndiàn chīfàn. Cài zuò dé bùcuò, kěshì jiàgé tài guìle.

Wǒmen chīle gālí jī hé nǎilào jiānbing. Wǒ hái hē mángguǒ yōu lào rǔ, ér wǒ de péngyǒu diǎnle nǎichá.

Nàgè fàndiàn li yǒu hěnduō diāoxiàng. Hái yǒu hěnduō yìndù de shìwù hé shēn chuān yìndù chuántǒng fúzhuāng de rén huìhuà. Zài yīgè jiǎoluò lǐ, wǒ shènzhì kàn dào yī zhǒng xiàng tóu shén de jìtán, bāokuò xiàng tóu shén de sùxiàng, huāhuán hé xūn xiāng!

思塔拉印度饭店

今天中午我和我的大学同学去一家印度饭店吃饭。菜做得不错，可是价格太贵了。

我们吃了咖喱鸡和奶酪煎饼。我还喝芒果优酪乳，而我的朋友点了奶茶。

那个饭店里有很多雕像。还有很多印度的饰物和身穿印度传统服装的人绘画。在一个角落里，我甚至看到一种象头神的祭坛，包括象头神的塑像，花环和熏香！

sitara indian restaurant

This afternoon I had lunch with my friend from university time. The food was not bad, but the price's too expensive.

We had chicken curry and cheese prata. I ordered mango lassi while my friend ordered milk tea.

There were a lot of statues in the restaurant. There were a lot of Indian accessories as well as paintings of people in Indian traditional clothes. In a corner I even saw a kind of Ganesha altar, complete with Ganesha statue, garland and incense!